無題
白道縈迴入暮霞，斑騅嘶斷七香車。 春風自共何人笑，枉破陽城十萬家。
廣告
譯文
譯文
大路曲折迴環延伸到傍晚的天邊彩霞中，駿馬嘶鳴，像是要掙脫背上那用繮繩被其套住的香木車子。
有了春情的女子獨自地能夠和誰一起歡笑呢？白白地讓陽城十萬戶人家的傾心的男子們思愁的面容破愁爲歡喜了。
註釋
斑騅：毛色青白相雜的駿馬。
七香車：用多種香木製作的車，最早現於商周時期，是西岐三寶之一，是一種法寶般的交通工具。
賞析
《無題》是一首七言絕句。此詩以景起興，詩以道路蜿蜒曲折、延伸入暮霞之中開篇；次句寫斑騅馬的嘶鳴，似乎想要掙脫繮繩的桎梏；後兩句則寫到人事，進一步昇華了前兩句的意境。整首詩語言簡短，意興幽微，或是詠寫詩題面上的香車、寶馬、美人，也似有更深沉的寄託。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...
廣告