更漏子·金剪刀
金剪刀，青絲髮，香墨蠻箋親札。和粉淚，一時封，此情千萬重。垂蓬鬢，塵青鏡，已分今生薄命。將遠恨，上高樓，寒江天外流。
廣告
譯文
譯文
拿起金剪刀，剪下頭上青絲一縷。親自研墨提筆寫下相思的信箋裁好。粉淚流下，雖只是一封書信，此中的情意卻很重。
髻發蓬鬆已經垂下，青鏡上沾滿了灰塵，今生薄命不知道是否有緣再見。此恨悠遠，獨上高樓，寒江一望無際，流向天際。
註釋
青絲髮：頭髮如青絲一般。
香墨：帶香味的墨。
蠻箋：唐代時蜀地製造的彩色花紙。
青鏡：青銅鑄成的鏡子。
賞析
《更漏子·金剪刀》屬於南唐詞派的重要作品。作爲馮延巳詞作中的典型代表，該詞繼承花間詞傳統的同時，在意境營造和情感表達上展現出更爲深遠的藝術追求。
這首詞以江南雅緻物象起筆，借金剪刀、蠻箋等意象，暗襯閨中情思的細膩深切。淚融香粉封箋的細節，將濃烈情意凝於尺素之間。後筆鋒一轉，寫鬢髮蓬鬆、鏡蒙塵埃的憔悴之態，道盡命途清寒的悵惘。末句登樓望遠，以“寒江天外流”拓開境界，把個人遠恨寄於蒼茫江天，讓細膩情愫與寥廓景緻相融，剛柔相濟，餘味悠長。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告