玉樓春·輕斂翠蛾呈皓齒

譯文

她輕輕地皺起眉頭，露出潔白的牙齒，在花影裏，她的聲音像黃鶯一樣婉轉動聽。花影裏傳來的歌聲，清脆悠遠，能遏雲繞樑。
接着，她舉起盛滿美酒的玉杯，情意綿綿，還未盡興。她催促着在座的王孫公子們暢飲，直到他們沉醉。在春風拂面的宴席上，她的歌聲如衕連串的珍珠般圓潤均勻，她的美麗容顏和青春光彩，真是嬌豔動人，婀娜多姿。

註釋

轉：一作“囀”。鳥宛轉地鳴叫。
遏行雲：《列子·湯問》：秦青善歌，送薛譚之時，餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。
塵暗起：魯人虞公發聲清越，歌動梁塵。
玉斝：古代盛酒的器皿，圓口，三足。
促坐：促使在座者。
貫珠勻：形容歌聲如串珠那般圓潤連續。
豔色韶顏：指女子美麗的容顏。