火焰山
火焰山遙八百程，火光大地有聲名。火煎五漏丹難熟，火燎三關道不清。時借芭蕉施雨露，幸蒙天將助神功。牽牛歸佛休顛劣，水火相聯性自平。
廣告
譯文
譯文
到火焰山的路途有八百裡遠，那裏的土地終年燃燒烈火早已有了聲名。
齊天大聖進煉丹爐後，被火煎也沒變成丹藥，被大火阻擋，只能三借芭蕉扇來清除障礙。
借來芭蕉扇，是爲了扇滅大火，天降雨露，多虧有神佛助陣纔能纔能成功。
牛魔王被佛祖馴服不再作惡，從此火焰山水火和諧得到安定。
註釋
遙：遠。
劣：壞。
賞析
《火焰山》是一首七言律詩。詩的首聯以誇張的手法描寫火焰山的遙遠與威名；頷聯說齊天大聖進入煉丹爐後的修煉歷程，只能借芭蕉扇來滅火；頸聯寫芭蕉施雨與天神相助的情節，寫大聖在困境中尋求到幫助和轉機；尾聯陳述事件結果。整首詩語言凝練，意象鮮明，形象生動地詩化了《西遊記》中火焰山這部分的情節，充滿奇幻色彩。
作者簡介
生年：1500? 卒年：1582? 明小說家。山陽人，字汝忠，號射陽山人。科舉屢遭挫折，嘉靖中補貢生，後任浙江長興縣丞。恥爲五鬥米折腰，拂袖而歸，專意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說，善諧謔，晚年作《西遊記》，敘述唐高僧玄奘取經故事。另有《...
廣告