母別子
母別子，子別母，白日無光哭聲苦。關西驃騎大將軍，去年破虜新策勳。敕賜金錢二百萬，洛陽迎得如花人。新人迎來舊人棄，掌上蓮花眼中刺。迎新棄舊未足悲，悲在君家留兩兒。一始扶行一初坐，坐啼行哭牽人衣。以汝夫婦新燕婉，使我母子生別離。不如林中烏與鵲，母不失雛雄伴雌。應似園中桃李樹，花落隨風子在枝。新人新人聽我語，洛陽無限紅樓女。但願將軍重立功，更有新人勝於汝。
譯文
譯文
母親離別孩子，孩子離別母親，白日黯淡無光，哭聲淒厲悲苦。
關西的驃騎大將軍，去年擊敗敵軍立下新的戰功。
朝廷賞賜了二百萬錢，在洛陽娶得一位如花似玉的美人。
迎接新人進門，就把舊人拋棄，新人是掌上蓮花，舊人成了眼中釘。
喜新厭舊還不算最可悲，最可悲的是我在你家留下兩個孩兒。
一個剛會扶着走路，一個纔學會坐着；坐着的啼哭，走着的哭鬧，都緊緊牽着我的衣角。
你們夫婦新歡燕爾，卻讓我們母子生離死別，從此不得相見。
真不如林中的烏鴉和喜鵲，母鳥不會失去幼雛，雄鳥始終陪伴雌鳥。
此情此景，倒象是後園的桃樹，曾經遮蔽着花房的花瓣已經隨風落去，幼小的果實還將掛在梢頭經歷霜雪雨露。
新人啊新人，你聽我一句話：洛陽城裏有無數富貴人家的女子。
只願將軍將來再立大功，到時候會有比你更嬌豔的新人取代你。
註釋
烏與鵲：林中自由自在的鳥兒。
雛：小鳥。
賞析
《母別子》是一首新樂府詩歌。這首詩是寫將軍遺棄妻子，迫使母子別離時妻子說的話：我們母子生離死別，連林中鳥兒都不如；那些鳥兒母親不失兒女，丈夫陪伴妻子，過着恩恩愛愛、白頭到老的生活。全詩悽婉哀怨，聲淚俱下，比喻真切，意境獨到，頗具藝術感染力。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...