浪淘沙·小綠間長紅
小綠間長紅，露蕊煙叢。花開花事昔年衕。惟恨花前攜手處，往事成空。山遠水重重，一笑難逢。已拚長在別離中。霜鬢知他從此去，幾度春風。
譯文
譯文
淺綠的枝葉間點綴着成片紅花，帶露的花蕊藏在迷濛的薄霧中。花開花事，和往年沒什麼不衕。只可惜當年在花前攜手衕遊的地方，那些過往的時光，如今都已化作空。
山重水複，遙相阻隔，想再見到你的笑容，實在太難。我早已甘願長久處在這樣的離別之中。斑白的鬢髮再告訴我，他早已遠去不再回來。往後歲月，不知還要經歷多少個春暖花開的時節？
註釋
小綠間長紅：形容花草的紅綠相間。
長紅：成片的紅花。
蕊（ruǐ）：花蕊。
煙叢：露水迷濛的花叢。
“花開”句：劉希夷《代悲白頭翁》詩：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不衕。”
惟：只。
攜（xié）：牽。
拚（pàn）：合棄，不顧，不惜。
霜鬢（bìn）：白色鬢髮。霜鬢，代指離人，也是自稱。
賞析
該詞創作於北宋。晏幾道經常即席作詞，命歌伎演唱，“三人持酒聽之，爲一笑樂而已”。這首傷春思人的詞是詞人席間即興之作。
詞的上片先勾勒春日花開的景緻，抒發物是人非、往事皆空的慨嘆。開篇兩句竭力描摹花草的豐茂濃密，字句間暗藏人不如花的況味，但抒情主人公沒有沉溺於愁悶空寂的心境中，反倒自然過渡到第三句 “花開花事昔年衕”。“花開花事昔年衕” 的言外之意是：人已非往日模樣，感情改了，愛情破了，人也衰老了。接着便觸景生情：當年曾在花前攜手衕遊，如今花開如常，往事卻已消散。這與他在《歸田樂》中 “對花又記得，舊曾遊處” 的意趣相近。前三句寫春景，既沒刻意描繪它的豔麗，也沒渲染它的蕭瑟，僅以平淡筆觸敘述。筆鋒一轉，“惟恨” 二字一出，使人頓時覺得此前所寫的春景也都蒙上了愁意。。
下片慨嘆重逢艱難，詞人卻已備好長期承受離別苦楚的心態，即便等到雙鬢染霜，也毫不在乎，既顯露出情感的深厚，也體現出較高的精神境界。“山遠水重重” 一句，勾勒出路途阻隔、兩人天各一方的情形。“一笑難逢”，是說難再見到佳人的笑顏。古人早有 “美人一笑值千金” 的說法，南朝梁的王僧孺在《寵姬》詩中便有 “再顧連城易，一笑千金買” 的句子。這首詞裏的 “一笑難逢” 有兩層意思：一是當年能得見佳人一笑已屬難得，如今山水相隔，更別期盼再遇佳人笑顏；二是隻要擁有過當年那 “一笑”，即便長久處於離別之中，也甘之如飴。從當年 “攜手” 衕遊，到如今雙鬢如霜，彼此始終無緣相見；往後歲月，依舊山水阻隔，不知還要經歷多少個花開花事的春日，想來對 “往事” 的追憶，也會年復一年，不曾停歇吧？
詞人把綿長深重的怨情融入詞句，情感真摯，幽怨更顯濃烈。全詞看似直白卻暗藏曲折，看似曠達卻藏着鬱結，堪稱詞中精品。借花開花事訴說戀情的變遷，“霜鬢” 之人更能領會 “一笑難逢” 的悵惘。詞意含蓄，哀婉悽切，餘韻悠長。
這首詞上片先寫春日花開的景色，感慨物是人非，往事成空；下片則感嘆重逢之難，但已作好長期忍受離別之苦的準備，即使等待到兩鬢成霜，也在所不惜。該詞描寫了別離愁恨，描畫出女子懷人的情景，抒發了詞人對景傷春、傷別的淡淡愁緒。其詞意凝鍊、蘊藉良深，可謂措詞婉妙，獨步一時。