九江聞雁
煙波渺渺夢悠悠,家在江南海盡頭。
音信稀疏兄弟隔,一聲新雁九江秋。
廣告
譯文
譯文
九江上煙波渺茫,飛曏家鄉的夢,也一樣遼遠悠長;我思念的故鄉,在江南天涯海角的地方。
書信稀少,兄弟相隔,猛然傳來一聲大雁的鳴叫,九江的秋天,又來到我的身旁。
注釋
註釋
九江:地名,在今江西境內。
渺渺:幽遠貌;悠遠貌。
海盡頭:指遙遠的地方。
廣告
煙波渺渺夢悠悠,家在江南海盡頭。
音信稀疏兄弟隔,一聲新雁九江秋。
譯文
九江上煙波渺茫,飛曏家鄉的夢,也一樣遼遠悠長;我思念的故鄉,在江南天涯海角的地方。
書信稀少,兄弟相隔,猛然傳來一聲大雁的鳴叫,九江的秋天,又來到我的身旁。
註釋
九江:地名,在今江西境內。
渺渺:幽遠貌;悠遠貌。
海盡頭:指遙遠的地方。