廣告

送隱者一絕

瓊華頭像 瓊華 唐代

無媒徑路草蕭蕭,自古雲林遠市朝。公道世間唯白髮,貴人頭上不曾饒。

寫人 隱居 抒懷
廣告

譯文

譯文

沒有引薦之人,門前小路荒草悽悽;自古以來,隱者居住的山林都遠離市井朝堂。
世間唯一公平的只有白髮,即便在顯貴之人的頭上,也不曾輕易放過。

註釋

無媒:沒有引薦的人,比喻進身無路。
徑路:小路。
蕭蕭:蕭條、寂靜,冷落悽清的樣子。
雲林:高入雲中的山林,這裏指隱者隱居之處。
市朝:指交易買賣場所和官府治事所在。
公道:公平,公正。
貴人:顯貴的人。

賞析

開篇兩句從隱者的居住環境與生存境況切入,讚頌隱者的品德操守。“無媒” 典出《韓詩外傳》:“士不中道相見,女無媒而嫁者,君子不行也。” 原本是說女子若無媒人引薦,便難以婚嫁,此處則指士人因無人舉薦、引薦,無法在世間施展纔能。正因爲沒有汲引者前來問津,隱者門前冷落得可張網捕雀,屋前小徑也長滿荒草,一派蕭索寂寥之景。“草蕭蕭” 暗合漢代張仲蔚的典故,據《高士傳》記載,張仲蔚 “善屬文,好詩賦,閉門養性,不治榮名”。透過這片蕭蕭荒草,一位安於獨居的隱者形象已然清晰可見。“雲林” 即高聳入雲的山林,這裏指代隱者隱居的地方;“市朝” 則指集市與官府辦公之地。自古以來,隱者曏來樂於潔身自好,刻意避開這些爭名逐利的喧囂場所,正如《周書・薛端傳》所言 “退不丘壑,進不市朝,怡然自守,榮辱不及”。隱者清心寡慾、恬淡自適的模樣,讓詩人對其高潔品行與遠大志曏,滿含欽慕與讚頌之意。​

  末尾兩句以白髮爲切入點,生髮激昂有力的議論。李白曾寫 “白髮三千丈,緣愁似個長”,可見白髮與憂愁素來有着難以割捨的關聯。隱者因 “無媒” 而懷纔不遇,社會的壓抑讓他心生愁緒,而揮之不去的愁緒又令他早早生出白髮。他慨嘆英雄無用武之地,憎惡扼殺人纔的社會勢力,期盼世間能有公道。詩人深深理解隱者的心境,二人心意相通、命運相連,對人生世事、社會現實有着相衕的見解。在詩人看來,世間唯有白髮最爲公正,即便在達官貴人的頭上,也照長不誤,絕不偏袒 ,它不被財富左右,不曏權貴低頭,不阿諛奉承,不徇私偏袒,凡事都秉持公平合理的原則,這便是人間真正的公道。詩中 “唯” 字暗藏言外之意:除了白髮,人世間再無公道可言。社會的不公,在詩人筆下被深刻揭露與無情鍼砭,這既是理性的批判,更是對當時整個社會現實的有力鞭撻。​

  全詩順着情感的流轉、心緒的變化,呈現出不衕的節奏與語勢:前兩句似靜靜溪流,平和舒緩;後兩句如滔滔江潮,激盪奔湧。批判的鋒芒直指曏不公正的封建製度,議論警醒動人,愛憎分明,既酣暢淋漓,又不失機趣與幽默。

這首詩作與大中元年(847),時杜牧任睦州刺史。這首詩是杜牧送隱者時所發的感慨。

《送隱者一絕》是一首七言絕句。此詩前兩句如靜靜溪流平和舒緩,透過蕭蕭荒革,稱揚隱者的德行,一個安於索居的隱者形象呼之欲出;後兩句如滔滔江湖激盪噴湧,從白髮落墨,生髮健拔昂揚的議論。全詩議論警動,憎愛分明,痛快淋漓而又不乏機趣幽默,在藝術上又含蓄蘊藉,頗堪賞味。

廣告