甘州遍·春光好

春光好，公子愛閒遊。足風流。金鞍白馬，雕弓寶劍，紅纓錦襜出長楸。花蔽膝，玉銜頭。尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。美人唱、揭調是甘州，醉紅樓。堯年舜日，樂聖永無憂。

詞春天玩

譯文

春光如此美好，王孫公子都喜歡出遊踏青，一個個打扮得風流倜儻。騎着金鞍白馬，挎着雕弓寶劍，盛裝華服出了城門。
花兒開得都沒過了膝蓋，落於冠上如戴珠玉。大家尋芳逐勝，歡歌宴舞，音樂此起彼伏，一刻不停。美人在宴會上歌唱，開腔便是《甘州謠》，滿樓的人都陶醉其中。這樣的太平盛世景象，人們享樂於聖朝，彷彿永遠沒有憂愁。

註釋

紅纓：紅色的冠帶。泛指冠帽化美。
長楸：或作“長秋”，漢代有長秋宮與長秋門，故泛指遊樂之地。
楸（qiū）：別名金絲楸、金楸檀、梓桐，是一種落葉喬木。
花蔽膝：指遊玩時花草掩膝。
玉銜頭：指樹花落於冠上如戴珠玉。銜：佩戴。
揭調：開腔；高調。
甘州：原爲地名，今甘肅省張掖市甘州區。此指唐教坊曲名《甘州謠》。
堯年舜日：比喻太平盛世。
樂聖：享樂於聖朝。