己亥雜詩·其二十八

不是逢人苦譽君，亦狂亦俠亦溫文。照人膽似秦時月，送我情如嶺上雲。

寫人讚美雜詩

譯文

不是我每逢遇到人的時候就竭力地讚譽你，是你又狂放又俠義又溫文爾雅。
示人以肝膽就像秦時的明月那麼亮，送給我的友情又像山嶺上的白雲那麼多。

註釋

苦譽：竭力讚美。苦，竭力；盡力。

賞析

龔自珍久在京城，冷署閒曹，才高豪邁，遭受時忌，因父親年逾七旬，又叔父文恭公適任禮部堂上官，例當引避，於是乞養歸四月廿三日，辭官南歸，離開北京，七月九日抵達杭州家中。後往蘇州府崑山縣，料理羽埁山館，以安頓家小。九月十五日，北上迎接已離京的妻小，至河北省固安縣迎候。十一月二十二日，攜妻何吉雲，子橙（昌匏）、陶（念匏），女阿辛等南返，十二月二十六日（1840年1月30日），到達羽埁山館，後一直定居於此。在南來北往的大半年時間裏，作者寫下三百一十五首絕句，取名《己亥雜詩》，此詩即爲其中之一。

這是一首讚美友人的詩。前句說並非逢人就刻意讚譽你，突出對方亦狂亦俠亦溫文的多重品格，剛柔相濟；後句用秦時月比喻其膽識如古月般皎潔磊落，以嶺上雲比作情誼似雲靄般高遠綿長，借景抒情，將友人的品格與二人的友誼刻畫得生動可感，全詩情感真摯，比喻精妙，盡顯對友人的讚美。