雪
風攪長空寒骨生，光於曉色報窗明。江湖不見飛禽影，巖谷時聞折竹聲。巢穴幾多相似處，路岐兼得一般平。擁袍公子休言冷，中有樵夫跣足行。
廣告
譯文
譯文
寒風吹過廣闊的天空，冷得讓人骨頭都感到刺痛，晨光初現，透過窗戶帶來了光亮。
江湖水面上看不到飛禽的影子，山谷間卻時不時能聽到竹子被風折斷的聲音。
鳥巢和洞穴雖然有很多相似的地方，但道路和岔路口卻也一樣平坦難辨。
穿着長袍的公子哥兒別說自己冷，那裏還有光着腳走路的樵夫呢。
註釋
飛禽：會飛的鳥類，也泛指鳥類。
路岐：歧路；岔道。
跣足：赤腳；光着腳。
作者簡介
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長於宮詞。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳...
廣告