長白山
長白雄東北，嵯峨俯塞州。迥臨泛海曙，獨峙大荒秋。白雪橫千嶂，青天瀉二流。登封如可作，應待翠華遊。
廣告
譯文
譯文
長白山在東北大地雄偉矗立，高峻的山勢俯瞰着邊塞州郡。
遠遠面對海上日出的晨光，獨自矗立在秋日遼闊的荒原之上。
白雪橫亙在無數山巒之間，兩條江河似從青天傾瀉而下。
如果帝王登名山祭祀天地的典禮能在此舉行，理當等候帝王的儀仗前來巡遊。
註釋
嵯峨：指高聳的山。
迥：遠。
千嶂：很多像屏障一樣的山峯。
翠華：天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋。
賞析
《長白山》開篇便以 “雄東北”“俯塞州” 盡顯長白山巍峨雄渾、俯瞰邊塞的磅礴氣勢。“迥臨泛海曙，獨峙大荒秋” 二句，又將其置於破曉滄海、蒼茫秋原間，更顯孤高壯闊。“白雪橫千嶂，青天瀉二流” 繪景精妙，白雪覆峯、碧水奔湧，色彩與動態交織，畫面感極強。末句 “登封如可作，應待翠華遊”，暗抒對長白山盛世登臨的期許，全詩氣脈雄渾，滿含對這方雄奇山水的敬畏與讚歎。
作者簡介
生年：1631 卒年：1684 清江南吳江人，字漢槎。吳兆寬弟。少有纔名，與華亭彭師度、宜興陳維崧有“江左三鳳凰”之號。順治十四年科場案，無辜遭累，遣戍寧古塔，居二十三年。友人顧貞觀求明珠子納蘭性德爲之緩頰，舊日文友宋德宜、徐幹學集資納贖，...
廣告