高陽臺·楊花
竟日東風，縈簾柳絮，霏微弄影臨池。欲倩誰扶，愁痕重上蛾眉。芳情不道春如霧，傍欄桿、立夠多時。要憑它，流水聲中，再續佳期。沉沉繡幕低垂處，怕驚殘午夢，難到遼西。極目天涯，斷腸忍說將離。梁間細語雙雙燕，記年來、共惹香泥。怎而今，只替飛花，遠寄相思。
廣告
譯文
譯文
一整天東風不停地吹，柳絮纏繞着簾子，在池邊輕輕晃動，投下朦朧的影子。想找個人來排遣憂愁，可愁緒又重新爬上眉彎。滿腔情意沒料到春天像霧氣般易散，我靠着欄桿，站了許久。只盼着能在流水聲裏，再續從前的美好約定。
深深的繡幕低垂着，怕驚擾了午睡的殘夢 —— 那夢啊，難去到思念的人所在的遼西。放眼望盡天邊，心裏悲痛得不忍說起離別。梁間燕子成雙成對地低語，記得往年，我們曾一起銜來帶香的泥土築巢。可如今，只能代替飛舞的落花，遠遠地傳遞相思之情。
註釋
竟日：終日；整天。
賞析
此詞以東風柳絮、池影等暮春景緻起筆，托出倚欄凝愁的情態。春如霧散的悵惘，流水盼佳期的癡念，漸轉入午夢難尋的悵然。燕語銜泥的舊憶與如今飛花寄思的孤寂對照，將離別之痛與相思之深層層遞進，於柔婉筆觸中見繾綣深情，餘韻悠長。
作者簡介
蘇穆，一名姞，字佩蘘，山陽（今淮安市淮安區）人，宜興賙濟側室。工詞，殉粵匪難。
廣告