臨渦賦
蔭高樹兮臨曲渦,微風起兮水增波,魚頡頏兮鳥逶迤,雌雄鳴兮聲相和,萍藻生兮散莖柯,春水繁兮發丹華。
廣告
譯文
譯文
高大的樹木投下綠蔭,臨靠着曲折的水渦;微風輕輕吹起,水面層層波紋閃爍。魚兒在水中上下浮沉,鳥兒於空中蜿蜒飛過;雌雄鳥兒相互和鳴,聲音清脆彼此應和。浮萍水草生長蔓延,莖枝舒展散於水波;春天的河水豐沛繁盛,綻放出朵朵紅色花朵。
註釋
頡頏:上下貌。
逶迤:曲折行進貌。
丹華:紅花。
賞析
此詩勾勒春日圖景,高樹曲渦、微風水波、魚鳥和鳴、萍藻丹華等意象靈動鮮活。通篇對仗工整,動靜相生,既繪自然生機之美,又含雌雄和鳴的和諧韻律,彷彿一幅清新明麗的山水畫捲,抒發對自然蓬勃生命力的讚美,洋溢着恬靜而鮮活的春日情調。
廣告