山坡羊·述懷

無官何患，無錢何憚？休教無德人輕慢。你便列朝班，鑄銅山，止不過只爲衣和飯，腹內不飢身上暖。官，君莫想；錢，君莫想。

元曲三百首人生淡泊

譯文

沒有官職憂慮什麼？沒有錢怕什麼？做人千萬不可德行低下讓人瞧不起。你即使位居高官，擁有鑄錢的銅山，也只不過是爲了食物和衣衫，讓肚子不餓，身上溫暖。奉勸諸君不要想着做官，不要貪戀錢財。

註釋

中呂：宮調名，元曲常用宮調之一。
山坡羊：曲牌名。北曲屬中呂宮，十一句九韻。南曲屬商調，十一句十一韻。
患：憂慮，擔憂。
憚（dàn）：怕，畏懼。
無德：德行低下。
列朝班：指做高官，謂排列班行，進行朝拜。
鑄銅山：用漢文帝寵臣鄧通事。鄧通曾爲文帝吮癰，得寵後官至上大夫，並得賜蜀都嚴道銅山，自鑄錢，遂成鉅富。
止不過：只不過。