西村醉歸

俠氣崢嶸蓋九州，一生常恥爲施謀。酒寧剩欠尋常債，劍不虛施細碎讎。歧路凋零白羽箭，風霜破弊黑貂裘。陽狂自是英豪事，村市歸來醉跨牛。

詩寫人俠客讚美

譯文

這位俠客的氣概非凡，他的豪情壯志足以氣吞山河，他的一生，常常因爲只圖謀私利而感到羞恥。
他寧願常常欠下酒債，也要暢飲美酒，不願爲了那些瑣碎的恩怨，而毫無意義地揮舞手中之劍。
岔路衆多，他逐漸消耗了手中的羽箭。風和霜（或指歲月）他施上的貂裘也日漸殘破。
他善於假作癲狂，這並非瘋狂，而是他獨特的豪情和英勇氣概。他醉醺醺地騎在牛背上，從繁華的村市中歸來。

註釋

崢嶸：卓越，不平凡。
讎：同“仇”。
貂裘：用貂的毛皮製作的衣服。