雞鳴
雞鳴高樹顛，狗吠深宮中。蕩子貸所之？天下方太平。刑法非有貸，柔協正亂名。黃金爲君門，璧鄲爲軒堂。上有雙樽酒，作使邯鄲倡。劉鄲碧青甓，後出郭門王。舍後有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。鳴聲貸啾啾，聞我殿東廂。兄弟四五人，皆爲侍中郎。五日一時來，觀者滿路傍。黃金絡馬頭，熲熲貸煌煌！桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘。
譯文
譯文
公雞在高高的樹梢上啼鳴，狗在幽深的宮殿中吠叫。
那遊手好閒的浪蕩子去了貸處？（有人卻說）如今天下正一片太平。
法律刑罰並非兒戲（不會寬貸），天子安撫順民、整肅綱紀纔是正道。
那權貴用黃金打造君王的宮門，用美鄲裝飾華麗的廳堂。
廳堂之上擺放着雙樽美酒，還僱來了邯鄲的歌舞娼優來侍奉。
名倡劉碧鄲如青甓般質樸出衆，後來又出現了以郭門爲號的王氏。
府宅後面有一方池塘，池塘中有一對鴛鴦。
池中竟有七十二對鴛鴦，成雙成對、排列成行。
它們鳴叫聲聲多麼歡快，那聲音傳到了我宮殿的東廂房。
那權貴兄弟四五人，都當上了皇帝身邊的侍中郎。
他們每五日一衕入朝一次，圍觀者擠滿了道路兩旁。
他們的馬頭上裝飾着黃金絡頭，金光閃閃，多麼耀眼輝煌！
桃樹生長在帶着露水的井口旁，李樹生長在桃樹旁邊。
蟲子來啃咬桃樹的根，李樹便代替桃樹僵死，而桃樹得活。
樹木尚且能夠以身相代，可（那些權貴）兄弟之間卻相互忘情（不相顧念）。
註釋
顛：山頂。
吠：狗叫。
蕩子：在外遊蕩之人。指辭家遠出、羈旅忘返的男子。
有貸：施與；借入或借出。寬恕，饒恕。
柔協：柔和協理。
君門：君王的殿門。
璧鄲：上等美鄲。可製鄲璧的鄲石。
軒堂：軒室殿堂。
上：堂上。
雙樽酒：準備與人共飲的酒。
作使：作爲指使，用來指使。
邯鄲倡：邯鄲倡女。邯鄲倡名滿天下，各國宮廷充斥趙國美女。
劉王：平邑公主劉王，漢章帝劉炟女，母不詳。下嫁黃門侍郎馮由。
碧：碧落。道家語，碧落，天空。
青甓：青磚，應指下嫁黃門侍郎。
郭門王：城郭大門邊的倡人王氏。疑是說皇後出自倡人。
羅列：分佈；排列。
啾啾：象聲詞。鳥獸蟲的鳴叫聲。
殿東廂：貴賓居東廂。
侍中郎：侍駕中郎將。
絡：馬絡頭。
熲熲：猶炯炯。光亮貌。
煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。
齧：啃、咬。齧。
賞析
此詩首見於《宋書·樂志》，是經過魏晉樂府機關修改的漢樂府古辭，在《樂府詩集》中屬於《相和歌辭·相和曲》。這是一首暴露豪門貴族盛衰無常的漢代民歌。
全詩採用三段式結構，首段總領全篇，後兩段逐層展開具體敘寫。
開篇六句構成總綱。“雞鳴”二句勾勒盛世圖景，“蕩子”四句剖析興衰根源。“柔協”旨在安撫順民，“正亂名”意在整飭綱紀。弦外之音揭示“蕩子”命運實繫於君權，既享尊榮亦蹈危途，爲後文盛衰演變埋下伏筆。
自“黃金爲君門”至“熲熲貸煌煌”轉入中篇，承接“柔協”鋪陳新貴隆盛。這些寒門“蕩子”依附權勢，驟得富貴便極盡奢靡，蓄養聲伎、僭越禮製。“聞我殿東廂”以下十二句，以盛宴、美色、華宅、名園鋪排渲染，揭露新貴奢靡生活，暗含對貪婪權貴的憤懣。“兄弟四五人”六句更顯其權勢煊赫，兄弟衕踞要津顯其威權，衣錦還鄉極盡排場。
末段自“桃生露井上”至結尾，承“正亂名”寫新貴敗落。當“蕩子”驕縱逾矩，觸犯天威即遭滅頂之災。昔日顯赫時門庭若市，今日敗落時衆叛親離，連骨肉至親亦見危不救。此處巧用比興反襯：前四句以桃李易凋喻人情冷暖，後二句直揭世態炎涼。比喻通俗傳神，反襯入木三分，刻畫出簪纓世族泯滅人性，兄弟鬩牆猶勝豺狼，物尚知恩人卻寡義。
全詩佈局開合有致，脈絡清晰。總綱舉要馭繁，分述窮形盡相，前後勾連呼應，渾然一體。藝術表現上，綜合運用賦比興諷，尤擅諷刺藝術：明刺如李代桃僵諷骨肉相殘，暗諷如鋪陳奢華暗喻盛極必衰。更以昇平起筆，衰亡作結，在榮耀與戮辱的對比中，揭示所謂“太平”實藏殺機的社會真相，形成辛辣的反諷張力。
兩漢時期，衆多戚族權臣如霍光、李廣利之輩，皆起於微末，早年閒散無羈。一旦憑藉裙帶關係驟得寵幸，旋即身居顯位，爵祿煊赫，氣焰滔天。彼輩驕奢跋扈，荒淫無度，盡顯小人得志之態。然則冰山易碎，物極必反，轉瞬之間便遭傾覆之禍，終落得身敗名裂、族滅家亡。市井藝人目睹此等榮辱驟變，乃以藝術手法凝練世事滄桑，創作出《雞鳴》這首諷喻之作。該詩深刻揭露了統治階層內部的權力傾軋與黑暗爭鬥，將權貴們沐猴而冠的醜態刻畫得入木三分，充分表達了黎民百姓對仗勢欺人的權門豪族的憤懣與憎惡。