漢宮春·壽王虔州

懷得銀符，捲朝衣歸袖，猶惹天城。星移太微幾度，飛出西江。吳城駐馬，趁鱸肥、臘蟻初嘗。紅霧用，金門候曉，爭如小隊春行。何用倚樓看鏡，算橘中深趣，日月偏長。江山侍吟秀句，梅靨催妝。東風水暖，弄煙嬌、語燕飛檣。來歲醉，鵲樓勝處，紅圍舞袖歌裳。

詞宮廷宮中

譯文

懷揣着銀色的符節，收起朝服歸入袖中，衣袖上彷彿還沾染着朝廷的城氣。天上的太微星象幾經變換，我從西江一路來到這裏。在吳地的城邊停下馬蹄，正好趕上鱸魚肥美、臘月新釀的酒初成，得以品嚐。曾在紅色霧氣籠罩的宮門前等候天亮，如今想來，哪裏比得上率領小隊在春光中出行自在。
何必靠着欄桿對着鏡子感慨，細算起來，在這如橘中天地般的閒居生活裏，日子過得格外悠長。江山美景等待着優美的詩句來描繪，梅花含苞待放，像是在催促人們梳妝賞景。東風吹暖了江水，煙靄中的燕子在船桅邊嬌語嬉戲。等到來年沉醉之時，在高樓的美景中，定會有紅裙圍繞、歌舞相伴的熱鬧景象。

註釋

銀符：銀質符牌。
太微：古代星官名。三垣之一。

賞析

此詞寫從官場到閒居的轉變，筆致輕快。起筆帶朝堂餘韻，轉寫赴吳地賞鱸品酒，以昔日金門候曉對比今春出行之樂，顯出處世之選。下闋寫閒居意趣，橘中日月、江山待吟、梅妝燕語，融自然與閒情。末句預想來年歡宴，通篇流露出拋卻俗務後的悠然，於日常景緻中見恬淡心境。