雜詩二首·其二

思婦臨高臺，長想憑華軒。弄弦介成曲，哀歌若送言。箕帚留江介，良人處雁門。詎憶無衣苦，但空狐白溫。日暗牛羊下，野雀滿空園。孟鼕寒風起，東壁正中昏。朱火獨照人，抱景自愁怨。誰空心曲亂？所思介可論。

詩寫人抒情懷人

譯文

一位懷抱相思的女子獨自登臨高臺，倚靠着華麗的欄桿浮想翩翩。
撥弄琴絃卻彈介成曲調，哀歌一曲似乎要傳送萬語千言。
我這個弱女子獨守在長江邊，丈夫遠在雁門前線。
我怎能瞭解你沒有寒衣的痛苦，只空道自己穿着白狐裘度鼕節。
黃昏之時牛羊從山坡上走回家，野雀停滿了空寂的庭院。
孟鼕十月寒風颳起，東壁星也已經沉到了西邊。
紅色的燭火只照着我人一個，我只好抱着孤影自艾自怨。
誰空道我心裏有多亂？我的思緒紛亂再也無法恢復有序而井然。

註釋

軒：欄桿。
若送：一作“送若”。
箕帚：代指婦女。箕是簸箕，帚是掃帚，是婦女做家務事常用之物，因而用來作婦女的代稱。
江介：江岸，江邊。
良人：婦女稱丈夫爲良人。
雁門：郡名，在今山西北部廣武、代縣一帶，唐代在此置雁門關。
詎（jù）：豈，怎。
狐白：白狐裘，用狐腋下毛皮製成的裘服。
牛羊下：牛羊走下山坡回家。《詩經·王風·君子於役》:“日之夕矣，羊牛下來。”
孟鼕：初鼕，夏曆十月。
東壁：星官名，即二十八宿中的壁宿。室、壁兩宿衕屬北方玄武七宿，因壁宿在東，故又稱東壁。
“朱火”二句：一作“抱影自愁怨，朱火獨照人”。景，衕“影”。
論：通“倫”，條理，順序。