蝶戀花 · 梨葉疏紅蟬韻歇

梨葉疏紅蟬韻歇。銀漢風高，玉管聲悽切。枕簟乍涼銅漏咽，誰教社燕輕離別。

草際蛩吟珠露結。宿酒醒來，不記歸時節。多少衷腸猶未說，朱簾一夜朦朧月。

詞

譯文

疏紅：紅色稀疏。梨葉經秋凋落，多轉黃、紅色。
蟬韻：即蟬鳴。
銀漢：銀河、天漢。此指天空。
玉管：泛指管樂器。
枕簟（diàn）：即枕蓆。馮正中《蝶戀花》：「枕簟微涼，展轉渾無寐。」
銅漏：即銅壺，古代一種計時器。
咽（yè）：聲音滯澀悲切。
社燕：燕子當春社時飛來，秋社時飛走，故稱社燕。此際正逢社燕南遷，是雲「輕離別」。
蛩（qióng）吟：蟋蟀鳴叫。
宿酒：猶宿醉。
衷腸：內心的感情。
朱簾：紅簾。