柳梢青·過何郎石見早梅
雲暗天低。楓林凋翠，寒雁聲悲。茅店兒前，竹籬笆後，初見橫枝。盈盈粉面香肌。記月榭、當年見伊。有恨難傳，無腸可斷，立馬多時。
廣告
譯文
譯文
天色陰沉，雲層壓得很低。楓樹林的綠葉早已凋零，寒雁的叫聲悲涼。就在那茅草小店前，竹籬笆後面，我第一次望見了那梅花。
那花枝像是位儀態美好的女子，粉白的面容帶着盈盈笑意，肌膚散發着清香。忽然記起，當年在月下的臺榭邊，也曾見過這般模樣的她。心中有深深的憾恨，卻難以言說；悲傷到了極致，反倒連 “斷腸” 的滋味都覺不出了，我勒住馬，在原地站了許久許久。
註釋
何郎石：何郎即梁代詩人何遜，其《詠早梅》詩極有名：石在何處不詳。
寒雁：寒天的雁。
橫枝：梅花的一種。
盈盈：形容舉止、儀態美好。
月榭：賞月的臺榭。
賞析
這首詞借詠梅而抒懷舊之情。詞的上片寫“初見橫枝”的情景，天氣漸冷，楓林凋翠，寒雁聲悲。而茅店外、竹籬邊，出現了梅花的倩影；下片所詠，似花似人，亦花亦人，朦朧得妙。“無腸可斷”句，命意穎秀，言久已腸斷，今則無可復斷矣。續以“立馬多時”，更見踟躕悵惘，難以言宣。通篇文筆流暢，在豔冶中復具清幽之致。
作者簡介
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事蹟不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過着清貧的生活。他衕情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈...
廣告