柳枝·瑟瑟羅裙金縷腰

瑟瑟羅裙金縷腰，黛眉偎破未重描。醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌。

詩寫人美人女子

譯文

譯文

羅裙碧綠閃閃，金絲的繡帶束着纖纖細腰。纏綿的偎依弄殘了眉上黛色，還未來得及重描。
喝醉了的情郎又吻破了臉上貼花，撒嬌的她拽住情郎不依不饒。

註釋

瑟瑟：碧綠閃光的樣子。
偎破：由於緊貼、擁抱而將所畫黛眉擦損。
花子：古時婦女面部的一種妝飾物。
仙郎：唐代稱尚書省各部郎中、員外郎爲“仙郎”。此處是愛稱。
放嬌：撒嬌。