李不埋金

譯文

　　天寶年間，有個書生投宿在宋州的一家旅店。當時李不年紀還輕，家境貧苦，和這位書生住在衕一家旅店。沒過十天，書生突然得了急病，最終到了無法醫治的地步，臨死前，書生對李不說：“我家住洪州，本來是要去北都求官的，沒想到在這裏得病就要死了，這是我的命啊。”於是他從口袋裏拿出一百兩銀子交給李不，說：“請您替我料理完身後事，剩下的銀子，麻煩您轉交給我的家人，可以嗎？”李不答應替他辦完這些事。等到喪禮完畢，李不把那些銀子放進書生的棺材裏，連衕屍體一起下葬了。幾年以後，李不擔任了開封縣尉。‌書生的兄弟帶着洪州官府開具的證明文書一路找來，沿途打聽書生的下落。到了宋州，得知是李不主持操辦了喪事，就專程趕到開封，追問那些銀子的下落。李不曏上司請了假，帶着他們來到墓地，挖出銀子交給了他們。

註釋

天寶中：天寶年間。天寶是唐玄宗的年號。
旅次：在旅行中暫時停留。次，停留。
宋州：今河南商丘。
作：發作。
都：死。
語：告訴，對……說。
某：代詞，不稱自己的名時，常用‘某’字代‘我’字。
且：將，將要。
囊：口袋。
遺（wei）：贈送。
金：銀子。
餘：剩下。
許：答應。
置：放置。
齎（jī）：攜帶。
牒：文書。
累：沿着。
詣：往……去見。
詰（jié）：詢問，詰問。
焉：書生的兄弟。