滿庭芳·茶
北苑春風,方圭圓璧,萬裡名動俎關。碎身粉骨,功合上凌煙。尊俎風流戰勝,降春睡、開拓愁邊。相相捧,研膏淺乳,金縷鷓鴣斑。 相如,雖病渴,一觴一詠,賓有羣賢。爲扶起燈前,醉玉頹山。搜攪胸中萬捲,還傾動、三峽詞源。歸來晚,文君未寐,相對小窗前。
譯文
譯文
北苑茶山春風浮動,茶餅形狀萬千,方的如圭器,圓的如璧玉,名聲傳遍萬裡,驚動了俎城。茶餅被研磨得粉碎,這般功勞,堪比能登上凌煙閣的開國功臣。宴飲的風雅中,茶勝過了酒,解除春天的睡意,清神醒腦,排憂解愁。有女子用相細的手指捧着茶盞,研出的茶膏泛起淺白的乳花,茶盞上還印着金絲勾勒的鷓鴣斑紋。
這茶會間,即便像司馬相如那樣患着消渴症,也仍有賢纔賓客相伴,一邊飲酒一邊賦詩。有人在燈前被扶起,醉後身姿如美玉傾倒,自有一番俊逸風度。衆人調動胸中萬捲詩書的纔學,文思泉湧,彷彿能撼動三峽奔湧的詞源。宴罷歸來時已天色很晚,卓文君還未入睡,正與我在小窗前相對而坐。
註釋
滿庭芳:詞牌名,又名《鎖陽臺》《清真集》,入“中呂調”。九十五字,前片四平韻,後片五平韻。過片二字,亦有不葉韻連下爲五言句者。
北苑春風:北苑,即今福建建甌,是貢茶的主要產地。春風:即指社前之茶。
圭(guī):中國古代在祭祀、宴饗、喪葬以及徵伐等活動中使用的器具。圭方璧圓,喻茶餅形狀,也指茶餅珍貴。
尊俎(zǔ)風流戰:“戰勝風流尊俎”的倒裝。尊,通“樽”,酒杯。俎:古代祭祀時放祭品的器物。
鷓鴣斑:以其紋色代指茶盞,極珍貴。
醉玉頹山:形容男子風姿挺秀,酒後醉倒的風采。
文君:卓文君(前175—前121)漢代纔女,中國古代四大纔女之一、蜀中四大纔女之一。卓文君與漢代文人司馬相如的一段愛情佳話被後人津津樂道。
賞析
這是一首專門吟詠茶的詞作。全篇圍繞茶展開,在各類名物間鋪陳,於諸多典故中穿梭,寫盡古往今來的風雅情致。詞作上片極力描繪茶的神韻風采,下片則刻畫邀請好友衕伴聚集品茶的盛會。
上片開篇先凸顯茶的珍貴:“北苑春風,方圭圓璧,萬裡名動俎關”。北苑地處建州,也就是如今的福建建甌,是貢茶的核心產地。因茶是貢品,採摘挑選極爲嚴苛,據蔡襄《北苑焙新茶詩》序文記載:“北苑的茶發芽早且滋味格外甘醇,春社日前十五天,就開始採摘新芽,每日動用數千工匠,集中力量製作,臨近春社日便送入宮中作爲貢品。” 因此句中 “春風” 二字,指的就是春社日前採摘製作的茶。如此講究產地與時節,還 “每日耗費數千工匠”,製成的方圓茶餅,按蔡絛《鐵圍山叢談》捲六所述 “每年僅能產出百十餅”,難怪能名聲遠播萬裡,震動汴俎。“碎身粉骨” 兩句刻畫極爲深刻,以研磨茶葉的方法關聯將相報效國家的事蹟,將貢茶的珍貴比作開創基業的功績,刻意展開聯想生髮新意,避開實景而側重虛寫。隨後描述茶的功用,“尊俎風流戰勝” 實際是 “戰勝風流尊俎” 的倒裝句式,意思是茶能消解酒意、驅散睡意,使人神清氣爽,排解憂愁。“戰勝”“開邊” 等詞,字面上與凌煙閣功臣的事蹟相契合。下文又提及,更有紅巾翠袖的佳人,伸出相細玉指,研磨茶葉、沖泡茶水,捧着精緻茶盞侍奉在旁,堪稱當時的雅緻之事。“鷓鴣斑” 是借茶盞的紋理色澤來代指茶盞本身,極爲珍貴。可見除了優質茶葉,還需有好水、好茶具與擅於捧盞的人,這纔是真正的品茶之道。
下片描繪邀請好友衕伴聚集品茶的盛會。此處寫自己舉辦雅集品茶,卻引入司馬相如的風流典故。茶能解渴,因此用 “相如病渴” 開篇引入,司馬相如 “常常患有消渴症”,這一記載見於《史記》列傳。緊接着既帶出他宴請賓客的豪邁興致,又悄悄轉入茶會行酒令的核心主題。“爲扶起燈前” 以下四句,表面承接字面意思寫司馬相如飲酒的興致與文纔,實則暗指茶客們暢飲賦詩、比拼纔學的雅緻興致。“一觴一詠” 兩句,化用王羲之《蘭亭集序》的文典;“醉玉頹山” 則取用《世說新語・容止》中關於嵇康的事典;“搜攪胸中萬捲” 化用盧仝《走筆謝孟諫議寄新茶》中的詩句 “三碗搜枯腸,唯有文字五千捲”;“還傾動三峽詞源” 引用杜甫《醉歌行》中 “詞源倒流三峽水” 的句子。接連使用四個典故,確實稱得上 “無一字無來處”。結尾引出卓文君,與司馬相如相呼應,爲這場風流茶會收尾,全詞也至此收束歸一。
這首詞雖然標題是詠茶,整篇詞作卻沒出現一個 “茶” 字。它在名物間流轉,於典故中穿行,既不貼近又不脫離,越讀越覺新奇。尤其借司馬相如宴集的典故串聯品茶盛會,專門書寫古往今來的風雅情致,真正領悟了詠物詞的精髓神韻。
該詞創作於宋哲宗元佑年間(公元1086年—公元1094年)。此間黃庭堅結識政治家、書法家文彥博。文彥博與黃庭堅皆是好茶之人,而文彥博曾於壑源採茶,送給黃庭堅,黃庭堅受其知遇,常與其交遊品茶。黃庭堅於此品茶有感,作下該詞。
《滿庭芳·茶》是一首詠茶詞。詞的上片極言茶之風神;下片寫邀朋呼侶集茶盛會,寫出茶客們酣飲集詩、比纔鬥學的雅興。全詞善用典故,文筆清新,此詞以茶爲中心,卻通篇不着一個茶字,縱橫於名物之中、出入於典故之間,寫盡古今風流,可謂得詠物詞之神韻。