張無垢勤學

　　張無垢謫橫浦，寓城西寶界寺。其寢室有短窗，每日昧爽輒執書立窗下，就明而讀。如是者十四年。洎北歸，窗下石上，雙趺之跡隱然，至今猶存。

寫人學習文

譯文

　　張九成被貶官到橫浦，住在城西的寶界寺。他住的房間一扇短窗，每天天將亮時，他總是拿着書本站在窗下，就着微弱的晨光讀書。這樣一直堅持了十四年這久。等到他回到北方了，在窗下的石頭上，雙腳踏出的痕跡還隱約可見。

註釋

謫：把高級官員調到邊遠的地方去做官，這裏指被貶官。
寓：居住。
昧爽：拂曉，破曉。昧，昏暗；爽，明朗。
輒：總是。
執：拿。
就：靠近。
明：光，光亮。
如：像。
是：這樣。
洎：到。
趺：腳。
猶：仍然。

賞析

這篇短文簡潔刻畫出張九成堅韌不拔、勤勉好學的形象。被貶橫浦，身處逆境，張九成卻未喪志，寓居寶界寺簡陋房間，利用短窗透進的微弱晨光堅持讀書，長達十四年之久。其毅力與決心，令人動容。北歸之後，窗下石上那雙踏出的痕跡，不僅見證了歲月的流逝，更銘寫了他對知識的渴求與對理想的堅守。此文篇幅雖短，卻飽含深情，是對張九成高尚人格與不懈追求的讚頌。