廣告

村舍耕夫

於謙頭像 於謙 明代

倚門皓首老耕夫,辛苦年年嘆未蘇。樁木運來桑柘盡,民丁抽後子孫無。典餘田宅因供役,賣絕雞豚爲了逋。安得歲豐輸賦蚤,免教俗吏橫催租。

民生 田園 農業
廣告

譯文

譯文

那倚着門的白頭老農,年年感慨着生活艱辛困苦卻無法解脫。
他的桑樹柘樹都被砍伐殆盡,兒孫也被抽去當民丁,家中早已沒了勞動力。
他把田地和房子都賣去繳稅,甚至連雞和小豬都賣光了,爲了償還拖欠的債務。
如何能等到豐收的好年景,早早繳納雜稅,免得那些蠻橫的官吏來催促交租。

註釋

皓首:白頭,白髮。謂年老。
桑柘:桑木與柘木。
民丁:舊指壯丁。
供役:服役。
雞豚:雞和豬。古時農家所養禽畜。
催租:國家催繳土地稅。

作者簡介

於謙頭像

於謙

明代

於謙(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,號節庵,官至少保,世稱於少保。漢族,明朝浙江杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,得到明宣宗器重,擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期,因得罪王振下獄,後釋放,起爲兵部侍郎。土木...

廣告