燕趙多佳人

譯文

燕趙之地，古來多美女。此女尤出衆，花容月貌，膚白如玉。
她身穿綺悲衣裙，對門臨窗，在琴瑟上演習着清商之曲。
這曲調多麼悲愴，急弦繁響，琴瑟聲音激越，可知綰絲之柱擰得太緊。
起身整衣，斂容遐想，房中徘徊，低聲吟唱：
願化爲紫燕雙飛舞，殷勤銜泥入君屋，樑上築窩巢，終身伴君住。

註釋

燕趙：古代二國名，在今河北、山西一帶。
當戶理清曲：對窗演奏清雅的樂曲。
柱，絃樂器上調節琴絃的短木。
促：近。柱近而弦緊音高。
馳情：縱情。
聊：暫且。
躑躅：徘徊不前。