思蜀

玉食峨嵋栮，金齏丙穴魚。常思晚秋醉，未與故人疏。白髮當歸隱，青山可結廬。梅花消息動，悵望雪消初。

詩回憶抒懷事

譯文

譯文

用美玉般的食材製作峨嵋山的木耳，用金黃色的調料搭配丙穴魚。
常常懷念晚秋時一起飲酒作樂的時光，不曾與故友疏遠。
年紀漸長，白髮漸多，應該隱退歸隱；青山之間正可建造簡陋的小屋。
梅花綻放的消息傳來，使人心情激動，但也憂慮地望着初融的雪地。

註釋

栮：木耳。
丙穴魚：即雅魚。
悵望：失意，傷感地望着天空。