少年遊·芙蓉花發去年枝

晏殊宋代出處：fygushi

芙蓉花發去年枝，雙燕欲歸飛。蘭堂風軟，金爐香暖，新曲動簾帷。家人拜上千春壽，深意滿瓊卮。綠鬢朱顏，道家裝束，長似少年時。

祝壽壽詞祝福

譯文

譯文

芙蓉花從去年的舊枝上再次綻放。燕子成雙成對快要飛回來了。蘭堂裏微風輕拂，金色的香爐散發着暖香，新作的曲子在簾帷間奏響。
家人們行禮拜賀，祝願長壽千秋，滿滿的深意都在盛滿美酒的酒杯裏。壽星綠鬢朱顏，身着道家裝束，就好像還是年少時一樣。

註釋

千春壽：壽辰。
瓊卮：酒杯的美稱。
道家裝束：唐宋時代年輕人的一種學道家的時髦打扮。

作者簡介

晏殊

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...