國風·邶風·柏舟

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。

我心匪鑑，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可捲也。威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍於羣小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤闢有摽。

日居月諸，鬍迭而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。

詩經愛國

譯文

泛：浮行，漂流，隨水沖走。
流：中流，水中間。
耿耿：魯詩作“炯炯”，指眼睛明亮；一說形容心中不安。
隱憂：深憂。隱：痛
微：非，不是。
鑑：銅鏡。
茹（rú如）：猜想。
據：依靠。
薄言：語助詞。愬（sù訴）：衕“訴”，告訴。
棣棣：雍容嫺雅貌；一說豐富盛多的樣子。
選：假借爲“柬”。挑選,選擇。
悄悄：憂貌。
慍（yùn運）：惱怒，怨恨。
覯（gòu夠）：衕“遘”，遭逢。閔（mǐn敏）：痛，指患難。
寤：交互。闢（pì屁）：通“擗”，捶胸。摽（biào鰾）：捶，打。
居、諸：語助詞。
迭：更動。微：指隱微無光。
澣（huàn浣）：洗滌。