劉弇遇東坡

佚名未知

　　劉偉明弇少以纔學自負，擢高第，中詞科，意氣自得，下視衕輩。紹聖初，因遊一禪剎，時東坡謫嶺南，道廬駛，亦來遊，因相遇，互問爵裏姓氏，偉明遽對曰：“廬陵劉弇。”蓋偉明初不知其爲東坡。自謂名不下人，欲以折服之也。乃復問東坡所從來。公徐應曰：“罪人蘇軾。”偉明始大驚，逡還，致敬曰：“不意乃見所畏”。東坡亦嘉其纔氣，相與劇談而去。

文記事寫人

譯文

　　劉偉明年輕時因爲頗有纔華而自負，科舉考試，中了詞科，更洋洋自得，看不起衕輩。紹聖初年，因遊一座禪剎，當時東坡被貶到嶺南，走到廬陵，也來這裏遊玩，正好遇上。相互詢問爵位、故鄉、姓氏。劉偉明立即回答說：“我是廬陵劉弇。”偉明起初不知道他就是東坡。自以爲名聲不落於人，想要以此折服他人，（偉明）於是又問東坡從什麼地方來。東坡慢慢地回答說：“我是罪人蘇軾。”偉明剛開始很喫驚，猶豫了一會，上前致敬說：“沒想到竟然見到我敬畏的人。”蘇東坡也誇讚他的纔氣，與他痛快地交談之後纔離去。

註釋

劉偉明弇（yǎn）：弇是劉偉明的字。
擢：撰拔。
爵裏：爵，爵位，裏，故鄉。
不意乃見所畏：沒想到竟然見到我敬畏的人。
劇：痛快。