玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦
雁邊風訊小，飛瓊望杳，碧雲先洗。露冷闌幹，定怯藕絲冰腕。淨洗浮空片玉，勝花影、春燈相亂。圓鏡滿。素娥未肯，分秋一半。每圓處即良宵，甚此夕偏饒，對歌臨怨。萬裡嬋娟，幾許霧屏雲幔。孤兔淒涼照水，曉風起、銀河西轉。摩淚眼。瑤臺夢迴人遠。
譯文
譯文
譯文
大雁掠過天邊，風裏捎來的音訊渺茫，思念的佳人杳無蹤跡，碧雲漸沉，天色已然曏洗。露水沾溼欄桿，寒意陣陣襲來，想來佳人纖細瑩白的手腕，定然難耐這般清寒。明月如一塊潔淨美玉懸於夜空，澄澈透亮，勝過春日搖曳紛亂的花影，也勝過元宵喧鬧繁雜的燈火。明月如圓宮寶鏡般圓滿，中秋正值秋季過半，嫦娥卻不肯將這圓月分作兩半。
但凡月圓之時便是良辰佳夜，可爲何偏偏今夜，我對月高歌，卻滿含幽怨。相隔萬裡共賞這一輪明月，卻有層層雲霧如帷幔般遮蔽了清輝。月中玉兔悽清地映照着水面，晨風吹起，銀河漸漸曏西流轉。我輕輕擦去眼角的淚水，從夢迴瑤臺尋覓佳人的幻境中醒來，心上人依舊遠在天涯。
註釋
玉漏遲：詞牌名。此詞雙調九十四字，前段十句五仄的，後段九句五仄韻。瓜涇渡：地名。《蘇州府志》：“瓜涇港在吳江縣北九裡，分太湖支流，東北出夾浦，會吳淞江。”
飛瓊：傳說中西王母的侍女許飛瓊。
冰腕：指女子潔白的手腕。
空：一本作“雲”。
圓鏡：傳圓宮中有方鏡，廣四尺，高五尺九寸，表裏有明，能透視五臟，照出人之疾病與心術好壞。故縣衙斷獄大堂多懸“明鏡高懸”。
圓處即良宵：即不論中秋與否，月圓即是佳節。
對：一本作“臨”。
萬裡：一本作“共一”。嬋娟：美好的月亮。
孤兔：指傳說中的月中玉兔，代指明月。
瑤臺：仙人所居之處。
賞析
這首詞上片描摹中秋佳節的優美夜景，營造出悽清寂寥的氛圍；下片追憶離去的戀人，抒發離別之後的思念情愫。全詞情景交融、虛實相生，結構規整嚴密，語言精巧絕妙。
詞的開篇“雁邊風訊小”一句，寫秋空清朗，碧雲伴雁，中秋佳節卻盼不到所思之人的音訊。“飛瓊”本是傳說中西王母的侍女許飛瓊，此處代指離去的蘇姬。“望杳”寫出詞人思念深切，卻始終杳無音信，“飛瓊望杳”四字點明全詞主旨，筆間滿含惆悵。“露冷闌幹”一句，由“望”生髮聯想，想象對方也在中秋之夜倚靠欄桿思念自己，露水沾溼她的玉腕，想必會生出絲絲涼意。“定怯”二字描摹蘇姬的心境，“藕絲冰腕”寫她腕間感涼，“冰”字形容月光下玉腕的潔白瑩潤。“淨洗浮空片玉”一句，寫中秋夜空澄澈如洗，明月皎潔靜謐，景緻勝過春夜花影搖曳，也勝過元宵花燈喧鬧，詞人以對比手法，烘托出中秋月色的美好。“圓鏡滿”一句，化用圓鏡洞察邪正的傳說，比喻並讚美明月的明亮。“素娥未肯、分秋一半”一句，楊鐵夫曾評：“八月十五恰是秋半，月圓則分半，故曰‘半肯分’，語妙。”意爲中秋雖爲秋季過半，嫦娥卻不肯將圓月分作兩半，以擬人手法寫中秋月圓，措辭精妙傳神。
過片“每圓處”一句，承接“圓”字展開。“每圓處，即良宵”，化用蘇軾《江月五首並引》中“涼天佳月即中秋”的文意，緊扣題中“中秋”，既是月圓良夜，本應無愁無怨。“甚此夕偏饒，對歌臨怨”一句筆鋒一轉，追問爲何今夜偏偏對月悲歌、滿懷幽怨。“萬裡嬋娟”一句給出答案，本可如蘇軾所言“千裡共嬋娟”，可如今卻是“萬裡嬋娟，幾許霧屏雲幔”，相隔萬裡之人不能共賞明月，雲霧如屏障遮蔽月色，如衕二人被世事阻隔。“孤兔淒涼照水”一句，寫明月無人共賞，只能悽然映照水面，更何況曉風吹動、銀河西斜，明月便要隱沒，更讓“千裡共嬋娟”的心願變得無望。末句“摩淚眼”一句，寫明月將逝、戀人遠去，相思之情化作淚水，詞人想要在夢境裏登上瑤臺尋覓遠去的伊人。“瓊臺”爲仙境，與前文“飛瓊”相呼應，也和“嬋娟”“素娥”“孤兔”等明月意象相互照應，使得全詞首尾圓融、照應緊密、針線綿密。
這首詞抒寫相思之情，既借景物烘托心緒，如“萬裡嬋娟，幾許霧屏雲幔”“孤兔淒涼照水，曉風起、銀河西轉”，又用綺麗詞句，以想象從對方落筆抒發情思，如“露冷闌幹，定怯藕絲冰腕”，既勾勒女子形貌，也描摹其內心心緒。正如清代彭孫遹所言：“夢窗之詞雖雕滿眼，然情致纏綿。”
此詞上片描繪中秋節美麗的夜景，創設出一種悽清的氛圍；下片回憶離去的愛人，抒寫離別後的相思之情。全詞情景交融，虛實相生，結構嚴謹，語言精妙，詞中寫相思之情，不僅用景物烘托，而且用麗語，以想象之筆，從對面寫起，表達自己的情思，情致纏綿至極。
這首詞是吳文英在中秋月夜爲憶念蘇姬而作，亦見於《鐵網珊瑚》。依鄭文焯說，此詞作於宋理宗淳祐三年（公元1243年）。