茉莉花

靈種傳聞出越裳，何人提挈上蠻航。他年我若修花史，列作人間第一香。

詩寫花莉花

譯文

譯文

傳聞這神異的茉莉花種，源自越裳；是誰將它細心攜帶，送上了來船隻帶到中原？
將來我若是編撰一部花的史書，一定要把茉莉花列爲人間第一香的花。

註釋

越裳：古南海國名。
提挈：用手提着。

賞析

這首詩先寫明茉莉的來歷，傳聞它是出自越裳的靈秀花種，由人攜上遠航的船隻而來，爲這花添了絲異域傳奇感。後兩句則直抒胸臆，詩人坦言若他日自己編撰花史，定會將茉莉列爲 “人間第一香”。全詩無繁複修飾，卻以直白率真的偏愛，把對茉莉香氣的極致讚賞寫得真切動人，滿含對這花的深切喜愛。

作者簡介

江奎

宋代

江奎，惠安（今屬福建）人。理宗淳祐七年（一二四七）進士。嘗爲泉州教授。事見明嘉靖《惠安縣誌》捲一二。今錄詩二首。