少年遊·簾垂深院冷蕭蕭
簾垂深院冷蕭蕭。花外漏聲遙。青燈未滅，紅窗閒臥，魂夢去迢迢。薄情漫有歸消息，鴛鴦被、半香消。試問伊家，阿誰心緒，禁得恁無憀。
廣告
譯文
譯文
深院之中，簾幕低垂，冷冷清清。院外，更漏聲聲，遙遠而清晰。屋內，一盞青燈微弱未熄，紅窗之下，我閒臥牀上，魂魄卻隨着夢境飄曏遠方。
那薄情郎沒有歸來的消息，鴛鴦被上，香氣已消散大半。試問你，誰有這樣的心情，經受得住這樣的無聊與孤寂呢？
註釋
青燈：燈光是青色的油燈。
薄情：薄情負心的人。
漫有：沒有。
伊家：你。
阿誰：何人，什麼人。
無憀：無聊。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...
廣告