秋夕書懷
北風吹海雁，南渡落寒聲。感此瀟湘客，悽其流浪情。海懷結滄洲，霞想遊赤城。始探蓬壺事，旋覺天地輕。澹然吟高秋，閒臥瞻太清。蘿月掩空幕，鬆霜結前楹。滅見息羣動，獵微窮至精。桃花有源水，可以保吾生。
廣告
譯文
譯文
北風吹吹打着飛翔的海雁，一路南飛鳴聲寒徹。
客遊瀟湘，對此秋景感嘆不息，流浪的悽楚心情與雁共鳴。
胸中繫念的是仙境滄洲，想着能如飛霞那般遊赤城。
開始探討蓬萊仙事，旋既感覺天地爲輕。
在這秋高氣爽之時澹然吟詠，閒臥着遙望太清仙宮。
天幕中明月在藤蘿間躲閃，高鬆結霜月光照在堂前柱子上。
心念寂滅，萬物歸元，微妙至精自顯。
桃花源流水潺潺，我將在這裏養生。
註釋
赤城：赤城山，一名燒山，東卿司命君所居。洞周圍三百裡，上有上王清平天。
蓬壺：蓬萊。
澹然：恬靜的樣子。
太清：道家天師道最高神太上所居。
蘿月：藤蘿間的明月。
前楹：殿堂前部的柱子。
賞析
《秋夕書懷》是一首五言古詩。此詩先以自然景象開篇，引出詩人對瀟湘流浪客的衕情與自我投射；隨後表達了對仙逸之地的嚮往，以及探尋蓬萊仙境的經歷，但隨即又覺天地萬物皆輕；接着吟詠高秋，描繪了一幅寧靜淡泊的生活畫面；最後表達了對外界紛擾的超脫和對內在精神的極致追求。這首詩寫詩人見秋而思道，表現出他因理想難以實現轉而追尋仙境的思想。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告