菩薩蠻·牡丹含露真珠顆

譯文

牡丹花上朝露像珍珠般閃爍，嬌美的人兒從簾前走過。滿面含笑問郎君：“我的容貌勝過花，還是花兒勝過我？”
郎君故意說：“牡丹花兒比你強多了！”美人一面嬌嗔，一面將花揉得碎碎的扔到了檀郎臉上。

註釋

檀郎：晉代潘嶽小名檀奴，姿儀美好，舊因以“檀郎”或“檀奴”作爲對美男子或所愛慕的男子之稱。
挼：揉搓。“挪”的異體字。
《詞品》“美人”作“佳人”，“須道”作“只道”，“一曏”作“一面”。