醉後答丁十八以詩譏餘捶碎黃鶴樓

譯文

黃鶴高樓已被我捶碎了，騎黃鶴的仙人無所依憑。
黃鶴飛曏天空，曏玉帝訴說此事，玉帝卻讓它飛回江南。
當地有德行的太守重新修建了黃鶴樓，新的壁畫讓樓壁再次煥發出芬芳與美麗。
全州的人都笑我是個狂放不羈的客人，年輕的少年們經常來譏諷我。
在君平的簾幕下，是誰家的子弟？他自稱是遼東的丁令威。
他所作的詩歌調整了我的思緒，讓我感到驚訝和興奮，彷彿白雲都繞着我的筆在窗前飛舞。
等到明天酒醒之後，我將與你一衕去尋找爛漫的春光。

註釋

閻伯珵《黃鶴樓記》：州城西南隅有黃鶴樓。《圖經》雲，昔費褘登仙，嘗駕黃鶴還憩於此，遂以名樓。
《漢書》：黃霸爲潁川太守，吏民鹹稱神明。
《漢書》：嚴君平蔔筮於成都市，得百錢足自養，則閉肆下簾而授《老子》。
《搜神後記》：丁令威，本遼東人，學道於靈墟山。