南歌子

輕薄的翠袖凝聚着寒氣，簾幕低垂融入了夜空，在明亮的月色中強撐其病弱的身體，撩動了舊熏籠裏繚繞着的香氣。
心裏暗暗感到相聚的日期已經過了，想你在遠方一定也和我一樣忍受着相思的怨恨，稀疏的殘花已經禁不住風吹，更禁不住深夜冰涼的露水。

南歌子：詞牌名，原唐教坊曲名，調名本自漢張衡《南都賦》：“坐南歌兮起鄭舞”句，取淳於棼（fén）事。雙調五十二字，前後段各四句、三平韻。
“翠袖”二句：凝寒，嚴寒。簾衣：即簾幕。
“惹得”句：惹得，惹爲招引、牽扯等義，此處系繚繞之義。殘篆（zhuàn）：指點燃的篆字形的香將要燃盡。
“疏花”句：稀疏的花朵已禁不起風吹。古人常有把女子比成花朵，以花朵經受風雨摧殘喻女子青春易逝。
愁紅：即慘綠愁紅，指殘花敗葉。宋柳永《定風波》：“自春來，慘綠愁紅，芳心是事可可。”