減字木蘭花·留春不住

晏幾道宋代

留春不住。恰似年光無味處。滿眼飛英。彈指東風太淺情。箏弦未穩。學得新聲難破恨。轉枕花前。且佔香紅一夜眠。

詞惜春感嘆時光

譯文

譯文

無法留住春天，就好像這一年過得平淡無奇，沒什麼值得回味。眼前落花紛飛，轉眼間東風就這般無情地吹過，不留痕跡。
古箏的弦還未調穩，新學的曲子也難以化解心中的愁緒。於是，我轉身在花叢前躺下，暫且在這絢爛的花海中，伴着花香度過一夜安眠。

註釋

年光：年華；歲月。
香紅：指花。
恰似：正如，恰如。

作者簡介

晏幾道

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...