漁歌子·草芊芊

譯文

青草長得茂密繁盛，水波輕輕盪漾。湖邊的草色一直連到水波，像是隨着波浪一衕漫漲。沿着長滿蓼草的岸邊，把船停在有楓樹的水灘，天邊的月亮剛剛升起。
敲着船舷唱歌，一衕曏遠方眺望。槳聲咿呀，不知要駛曏何方？天鵝在鳴叫，白鷗靜靜安睡，誰能像我這樣疏放曠達呢？

註釋

芊芊：芳草茂盛的樣子。
漾漾：水波動盪的樣子。
連波漲：意思是草色與波浪相映連成一片。
泊楓汀：船停泊於有楓樹的水汀邊。
玉輪：明月。
聯極望：曏四邊遠望。
伊軋：象聲詞，搖槳之聲，衕“咿呀”。
黃鵠：天鵝，遊禽類，體長三尺多，形似鵝，頸長，上嘴有黃色之瘤，多爲白色，棲於水濱。
儂家：我，自稱。
疏曠：自由自在，曠達放縱。