贈別王十七管記

高適唐代

故交吾未測，薄宦空年歲。晚節蹤曩賢，雄詞冠當世。

堂中皆食客，門外多酒債。產業曾未言，衣裘與人敝。

飄颻戎幕下，出入關山際。轉戰輕壯心，立談有邊計。

雲沙自回合，天海空迢遞。星高漢將驕，月盛鬍兵銳。

沙深冷陘斷，雪暗遼陽閉。亦謂掃欃槍，旋驚陷蜂蠆。

歸旌告東捷，鬥騎傳西敗。遙飛絕漢書，已築長安第。

畫龍俱在葉，寵鶴先居衛。勿辭部曲勳，不藉將軍勢。

相逢季鼕月，悵望窮海裔。折劍留贈人，嚴裝遂雲邁。

我行將悠緬，及此還羈滯。曾非濟代謀，且有臨深誡。

隨波混清濁，與物衕醜麗。眇憶青巖棲，寧忘褐衣拜。

自言愛水石，本欲親蘭蕙。何意薄鬆筠，翻然重菅蒯。

恆深取與分，孰慢平生契。款曲雞黍期，酸辛別離袂。

逢時愧名節，遇坎悲淪替。適趙非解紛，遊燕往無說。

浩歌方振盪，逸翮思凌勵。倏若異鵬摶，吾當學蟬蛻。

別抒懷

譯文

⑴王十七：即幽州節度使張守珪的管記王悔。管記：掌管文牘的官員。
⑵薄宦：居官低微。
⑶曩：過去，以往。
⑷產業：財產。
⑸飄颻：即飄搖。
⑹立談：指時間短促之間。
⑺月盛：月滿之時。
⑻冷陘：山脈名稱，在今遼寧開原。
⑼欃槍：彗星的別名。
⑽已築長安第：意指邊將不關心國家邊防，只關註自己的私產。
⑾寵鶴：語見《左傳·閔公二年》：“衛懿公好鶴，鶴有乘軒者。”
⑿海裔：海邊。
⒀緬：思慮的樣子。
⒁臨深：面臨深淵。
⒂褐衣拜：以平民的身份入拜朝中。
⒃水石：清水、白石，比喻賢良清廉之人。蘭蕙：兩種香草，比喻品質高尚者。
⒄薄：接近。鬆筠：鬆樹和竹子，比喻志行高潔之人。
⒅款曲：衷情。
⒆適趙：反用魯仲連爲趙國排憂解難的典故。遊燕：反用蘇秦到燕國遊說的典故。
⒇鵬摶：大鵬展翅高飛，典出《莊子·逍遙遊》。蟬蛻：喻指遠離塵俗。