寄樂天

閒夜思君坐到明，追尋往事倍傷情。衕登科後心相合，初得官時髭未生。二十年來諳世路，三千裡外老江城。猶應更有前途在，知曏人間何處行。

詩傷感友情

譯文

夜深人靜時分思念你直至天明，回憶往昔更添無盡傷感。
我們一衕科舉及第後心心相印，初任官職時還都年少未顯成熟。
二十年間我已熟知人間的滄桑，遠離故土三千餘裡，老於江邊之城。
想必未來仍有前程可期，只不知在人世間該何去何從。

註釋

閒夜：寂靜的夜晚。
傷情：傷感。
相合：彼此一致；相符。
髭：嘴上邊的鬍子。

此詩以“思君”起筆，借深夜獨坐的孤寂牽出往昔回憶，將衕登科第的意氣、初入仕途的青澀與二十年世路奔波、遠隔千裡的老境形成鮮明對照，滿含時光滄桑與對故友的牽掛。全詩不耽於懷舊，尾聯轉而叩問前路，在對人生境遇的感慨中藏着迷茫與期許，情感沉鬱卻不頹喪，將個人際遇與歲月流轉的悵惘寫得真切自然，餘味悠長。

唐代

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛陽人，出生於東都洛陽（一說長安萬年縣）。中國唐朝中期大臣、文學家、小說家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孫。早年和白居易共衕提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。【軼事典故】　　元...