獵而不識鶻

譯文

　　從前，有個人準備去打獵，想買一隻鶻，但他從來沒見過鶻，結果買了一隻野鴨。他來到野外荒原，看見一隻兔子從草叢中竄出，立刻拋起鴨子讓它去追擊，鴨子不會飛，一頭栽到地上。這人提起來又扔曏空中，鴨子又跌在地上。如此扔起跌下三四次，這鴨子忽然搖搖擺擺走到人的面前說起話來：“我是野鴨，殺了喫肉，纔是我的本分。爲什麼把我扔來扔去，讓我皮肉受苦呢？”這人驚訝地說：“我以爲你是鶻，可以抓兔，怎麼會是鴨子呢？”鴨子舉起腳蹼，笑着說：“您仔細看看我這手腳，可以捕捉到那兔子嗎？”

註釋

鶻（hú）：鷙鳥名。即隼。部分隼屬動物的舊稱。
鳧（fú）：野鴨。
投：掉落。
擲：拋；投。
蹣跚（pán shān）：腿腳不靈便的樣子。
分（fèn）：工作、職責、權限等的範圍。
人語：講人話。
搦：捏，握持，這裏是“捉”的意思。