樓前
天寶年前勤政樓,每年三日作千秋。 飛龍老馬曾教舞,聞著音聲總舉頭。
譯文
譯文
天寶年前的開元年間,玄宗下令修建了勤政樓,每一年的祝壽活動都會持續三天。
他命人對馬廄的馬進行舞蹈訓練,讓它們一聽到音樂就要抬頭起舞。
註釋
勤政樓:唐玄宗開元前期(713~741年)所建,全稱“勤政務本之樓”,是玄宗處理政務、國家舉行重大典禮的地方。
千秋:生日。敬辭,指人的壽辰。
賞析
這首詩的首句點明勤政樓修建時間。“天寶年前”,據記載,勤政樓修建於唐玄宗天寶年以前的開元年間,當時唐玄宗一舉除滅韋氏後黨勢力,雄心勃勃,決心要幹一番大的事業,所以詩中特別點出“勤政樓”三字,暗示其當時下令修建此樓原也包含着良苦用心,有激勵自己勤於朝政的深層用意。次句逆接前意。詩人有意識將“勤政”和“作千秋”兩個互不相容的概念排列一起,通過其自身的矛盾對照,辛辣嘲諷了唐玄宗修建此樓後的名實不符和言行不一。三、四句承接第二句,以馬圈裏的老馬接受舞蹈訓練,因此一聽到音樂就要舉頭起舞的典型事例,進一步具體揭露了祝壽活動的窮奢極欲和挖空心思。這首詩其意在對唐玄宗驕奢淫逸生活進行猛烈抨擊;然而從整篇詩看,卻沒有一句直接抨擊的內容,其抨擊意向只是在充分敘事中自然流露出來。詩人巧妙利用了“勤政樓”其名,卻重點描寫了其荒於朝政之實,並且善於將一般敘事和對典型細節的描繪有機結合起來,從而實現了對唐玄宗荒廢朝政、耽於淫樂,最終導致“安史之亂”爆發罪過的揭露和批判。
《樓前》是一首七言絕句。詩的首句點明勤政樓修建時間;次句逆接前意。詩人有意將“勤政”和“作千秋”兩個互不相容的概念排列一起,通過其自身的矛盾對照,辛辣嘲諷唐玄宗修建此樓後的名實不符和言行不一;後兩句以馬圈裏的老馬接受舞蹈訓練,一聽到音樂就要舉頭起舞的典型事例,進一步揭露了祝壽活動的窮奢極欲。全詩含蓄蘊藉,意在對唐玄宗驕奢淫逸生活進行猛烈抨擊,但其抨擊意向只是在充分敘事中自然流露出來。