混沌未分天地亂

混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻蒙，開闢從茲清濁辨。覆載羣生仰至仁，發明萬物皆爲善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。

詩神話

譯文

天地還沒有分開時世上一片混亂，渺渺茫茫沒人能看清。
自從盤古開天闢地，從此清濁相離，天地分開。
天下萬物仰仗無上仁德的天覆地載之恩，創生萬物成就了極大的功德。
如果想要知道這種功德是如何造就的，那就請看《西遊釋厄傳》。

註釋

混沌：代傳說中指世界開闢前元氣未分、模糊一團的狀態。
鴻蒙：亦作“鴻蒙 ”。中國神話傳說的遠古時代，傳說在盤古開天闢地之前，世界是一團混沌狀，因此把那個時代稱作鴻蒙時代，後來該詞也常被用來泛指遠古時代。

賞析

《混沌未分天地亂》是一首七言律詩。詩的首聯描寫宇宙初創時的混沌無序狀態；頷聯以盤古開天闢地的神話爲引，說宇宙從混沌走向清晰分明的秩序；頸聯強調天地對萬物的養育之恩與仁愛之心；尾聯點明主旨，既是對前文宇宙生成論的總結，也是對《西遊記》一書內容的預告。這首詩是《西遊記》開篇詩的一部分，以宏大的視角和精煉的語言概述了宇宙生成、天地開闢及萬物生髮的壯麗圖景，也巧妙引出《西遊記》的故事背景與主題。