指鹿爲馬

　　趙高欲爲亂，恐羣臣不聽，乃先世驗，持鹿獻於二世，曰：“馬也。”二世笑曰：“丞相誤邪？謂鹿爲馬。”問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿，高因陰中諸言鹿者以法。後羣臣皆畏高。

文成語故事

譯文

　　趙高想要叛亂，害怕羣臣不願意聽從他，就預先世下計謀試探他們，他拿一隻鹿獻給二世，說：“這是一匹馬。”二世笑着說：“丞相錯了吧？把鹿說成是馬。”趙高問左右大臣，左右大臣有的緘默不語，有的說是馬，來阿諛迎合趙高。有的說是鹿，趙高就假借刑法暗中陷害那些說是鹿的人。從這以後，大臣們都很懼怕趙高。

註釋

爲亂：作亂，這裏指篡奪秦朝的政權。
驗：試驗，試探。
二世：指秦二世胡亥。
左右：身邊的人。
阿順：阿諛順從。
陰：暗地裏。
法：刑法。

賞析

這則故事深刻揭示了趙高權謀之深、手段之辣，以及羣臣在權勢面前的軟弱與順從。趙高以鹿試臣，不僅是對羣臣忠誠與勇氣的考驗，更是對權力絕對化的一次赤裸裸的展示。而羣臣的反應，則生動地描繪出一幅權力鬥爭下的衆生相，既有明哲保身者，也有堅持正義卻遭打壓者，一些人因爲懼怕權勢就不敢說真話而顛倒是非，這樣的做法是令人不齒的，應引以爲戒。