偶書

譯文

我佇立在高樓之上，看着長空萬里，人來人往，同時觀賞着遠方點點帆影迎接着落日餘暉。
我心中渴望能與名儒謝尚相遇，並在市井中認識有隱逸高士韓康。
雖然我曾經喪失家庭，並遭受社會的不公平對待，但我並不憤世嫉俗，也不陷於狂妄自大之中。
在茫茫一片白雲和滄海之中，我最終選擇以平凡的姿態度過了二十年的歲月。

註釋

謝尚：謝尚（308年～357年6月14日 [1] ），字仁祖。陳郡陽夏（今河南省太康縣）人。東晉時期名士、將領，豫章太守謝鯤之子、太傅謝安從兄。
韓康：韓康，字伯休，東漢人士，皇甫謐著《高士傳》中人物，因賣藥三十多年從不接受還價而爲世人得知。遂以“韓康”借指隱逸高士。
秦贅：典故名，典出《漢書》卷四十八《賈誼傳》。“秦人家富子壯則出分，家貧子壯則出贅。”秦代男子家貧無以爲婚者，得入贅婦家。後因以借指贅夫。