浣溪沙·翡翠屏開繡幄紅
翡翠屏開繡幄紅，謝娥無力曉妝慵，錦帷鴛被宿香濃。微雨小庭春寂寞，燕飛鶯語隔簾攏，杏花凝恨倚東風。
廣告
譯文
譯文
折起翡翠屏風，撩開紅色繡帳，慵懶無力的女子無心梳理晨妝。錦帷遮住的繡被，還透着昨夜的濃香。
細雨飄進小小的庭院，顯得春日更加寂寞。簾外的春燕飛來飛去，鶯鳥在婉轉地歌唱。杏花帶着憂傷，隨着暖暖的春風搖盪。
註釋
幄：篷帳，帳幕。
謝娥：泛指美麗女子。
宿香濃：經夜香味尚濃。
杏花：比擬女子。以花擬人，是擬人化的寫法。
賞析
《浣溪沙·翡翠屏開繡幄紅》是一首寫女子自傷寂寞的詞篇。詞的上片寫女子所在室內陳設和她的情態；下片從室外的環境中襯出她的寂寞。春歸小院，微雨灑過，燕舞鶯歌，簾外歡洽，越發顯得簾內寂寞；杏花也是凝愁帶怨斜倚於東風之中，這是女子情感牽繫於物的緣故。全詞情感溫婉、意境深遠，以細膩的筆觸描摹出一幅春日閨中晨起的靜謐而略帶愁緒的畫面。
作者簡介
張泌，生卒年不詳，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。
廣告