獻衷心·繡鴛鴦帳暖
繡鴛鴦帳暖，畫孔雀屏欹，人悄悄，月明時。想昔年歡笑，恨今日分離。銀釭背，銅漏永，阻佳期。小爐煙細，虛閣簾垂，幾多心事，暗地思惟。被嬌娥牽役，魂夢如癡。金閨裏，山枕上，始應知。
廣告
譯文
譯文
溫暖的鴛鴦繡帳旁，斜立着孔雀畫屏。屋內悄然無聲，窗外月光分外明亮。回想起往年相聚時的歡笑，對今日的分離心中不禁更加遺憾。銀色的燭臺上燭光漸漸熄滅，銅製的漏壺中水滴聲悠長，這一切阻隔着我們相會的佳期。
小小的香爐輕煙嫋嫋，空寂的閣樓上簾幕低垂。多少心事纏綿，相思在暗暗地滋長。心思全被那心上人佔據，她常牽引着我的思魂在夢裏遊蕩。在她的深閨裏，在她的山枕上，我的相思只有她纔知道。
註釋
欹：傾斜。
背：背光，熄滅。
牽役：牽製，役使。
賞析
《獻衷心·繡鴛鴦帳暖》是一首寫男女相互思念的詞。詞的上片是女子思念男子，鴛枕上，月光下，她想到往日的歡樂，嘆今日分離，佳期難臨；下片是寫男子的心被女子所佔據，魂夢如癡如醉。結尾是合寫二人，各自在靜夜獨眠時，就會更加思念。整首詞情思真摯，柔婉悱惻，非常傳神地摹寫出二人間的深情。
作者簡介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。 【介紹】 顧夐（...
廣告