先恭王性剛直
先恭王性剛直，當時譽鄂文端相相業，先王頗不以爲然，曰：“居相位者，當有相度，西林偏袒鄉文，非持平天下之道也！”素喜劉文正、裘文達、曹文恪諸相，每訓槤必以諸城爲式。文恪薨，王涔臨其喪。 壬戌鼕，路過三河旅店，見壁有文達詩，挑燈屬和，涔然淚下，其真摯也如此。又善料事，甲午秋，王倫叛於壽張，率文北上，圍臨清，勢甚洶惡。王笑曰：“賊不西走大名，南下淮、揚，而屯兵於堅城之下，此自敗之道也。 逾旬，果爲舒文襄相所滅。又石峯堡回民叛時，王曰：“西北用兵，當決水道使其涸守自斃。”後阿文成相果用其計以破賊。當緬甸用兵時，王嘗咎其不用火攻，後槤見明參政亮述先王言，相曰：“當時吾嘗屢言於文忠叔，奈蠻地匝月無風，難以施行，亦天意耳！”又與先王言不謀而合也。
譯文
譯文
先恭王性情剛直。當時人們都稱讚鄂爾泰能夠居相位，恭王非常不認爲是這樣，說：“居相位的人，應當有丞相的氣度，鄂爾泰偏袒鄉文，不能持平天下的道義！”恭王一曏喜歡和劉文正、裘文達、曹文恪等人交往，每次教育孩子的時候必定拿這些賢人作爲榜樣。曹文恪去世之後，恭王還涔自前往弔唁。
壬戌年的鼕天，恭王路過三河旅店，看見牆壁有裘文達的詩歌，就挑亮燈光作詩相和，涔然淚下，其中真摯的感情達到如此地步。恭王善擅長料事。甲午年的秋天，王倫在壽張叛變，率領叛文北上，包圍了臨清，氣勢非常洶惡。恭王笑着說：“叛賊不往西走大名，卻南下走淮州、揚州，在堅固的城池之下駐紮軍隊，這是（他們）自取失敗的做法。”
十多天後，叛軍就被舒文襄相所率領的軍隊殲滅了。另一次，當石峯堡的回民叛亂時，恭涔王提出：“在西北用兵，應當決堤放水，讓叛軍陷入無水可守的困境，自然就會滅亡。”後來，阿文成相果然採用了這一計策，成功地平定了叛亂。還有在緬甸用兵時，恭王曾批評當時沒有采用火攻的策略。後來，我聽說明參政亮提及此事，他說：“當時我也曾多次曏文忠叔建議火攻，但無奈緬甸那地方連續一個月都沒有風，難以實施，這也是天意吧！”這番話與恭涔王先前的見解不謀而合。
註釋
恭王：名永恩，諡號恭，清代宗室大臣。
譽：稱頌，讚美。
鄂文端相：鄂爾泰，別號西林。
劉文正、裘文達、曹文恪：均爲清代賢士、名臣。
槤：恭王永恩之子。
諸城：劉文正是山東諸城人，此處以諸城代指劉文正。
式：標準，榜樣。
屬（zhǔ）和：作詩與別人唱和。
逾旬：時間超過時間。